Từ vựng tiếng Anh y khoa: bàn giao ca

Số từ
10
Trình độ
A2, cơ bản
Nhóm bài
tiếng Anh y khoa
Câu hội thoại mẫu
8

Chủ đề bàn giao ca gồm 10 từ và cụm từ tiếng Anh y khoa, như “handover”, “SBAR” và “This is Mr. Tran in bed 4.”. Bàn giao một bệnh nhân ngắn gọn theo kiểu SBAR và nhờ đồng nghiệp giúp bằng tiếng Anh tự nhiên. Bài học ngắn, có nghe mẫu và hội thoại.

Học bài này cùng mèo Mít

Các từ về bàn giao ca

Bấm nút loa để nghe từng từ. Phiên âm IPA nằm ngay dưới mỗi từ.

  • handover/ˈhændˌoʊvɚ/bàn giao caHandover is at seven sharp. (Bàn giao ca lúc 7 giờ đúng.)
  • SBAR/ˈɛsˌbɑr/SBAR: tình huống, bối cảnh, đánh giá, đề xuấtLet's do this in SBAR: situation, background, assessment, recommendation. (Mình báo theo SBAR nhé: tình huống, bối cảnh, đánh giá, đề xuất.)
  • This is Mr. Tran in bed 4./ðɪs ɪz ˌmɪstɚ ˌtræn ɪn ˌbɛd ˈfɔr/Đây là ông Trần ở giường số 4.This is Mr. Tran in bed 4. He's 72. (Đây là ông Trần giường 4, 72 tuổi.)
  • came in with/ˌkeɪm ˈɪn wɪð/nhập viện vìShe came in with chest pain last night. (Bà ấy nhập viện tối qua vì đau ngực.)
  • stable/ˈsteɪbəl/ổn địnhHis vitals have been stable overnight. (Sinh hiệu của ông ấy ổn định suốt đêm.)
  • Keep an eye on him./ˌkip ən ˈaɪ ɑn ɪm/Để ý theo dõi ông ấy nhé.Keep an eye on his blood pressure tonight. (Tối nay để ý huyết áp của ông ấy nhé.)
  • due/du/đến giờ (dùng thuốc, làm thủ thuật)His next dose is due at ten. (10 giờ là tới giờ ông ấy dùng liều tiếp theo.)
  • NPO/ˌɛn ˌpi ˈoʊ/nhịn ăn uống hoàn toànShe's NPO after midnight for surgery. (Bà ấy phải nhịn ăn uống từ nửa đêm để mổ.)
  • Can you give me a hand?/kən ju ˌgɪv mi ə ˈhænd/Bạn phụ tôi một tay được không?Can you give me a hand turning Mr. Tran? (Bạn phụ tôi trở mình cho ông Trần được không?)
  • page the doctor/ˌpeɪdʒ ðə ˈdɑktɚ/gọi bác sĩ (qua máy nhắn tin)If his pressure drops, page the doctor on call. (Nếu huyết áp ông ấy tụt, gọi bác sĩ trực nhé.)

Mẹo phát âm cho người Việt

handover /ˈhændˌoʊvɚ/
Từ ghép, nhấn phần đầu: /ˈhændˌoʊvɚ/. Âm /æ/ há rộng miệng.
SBAR /ˈɛsˌbɑr/
Không đánh vần từng chữ. Đọc thành hai nhịp /ˈɛsˌbɑr/, như một từ ngắn.
This is Mr. Tran in bed 4. /ðɪs ɪz ˌmɪstɚ ˌtræn ɪn ˌbɛd ˈfɔr/
“Mr.” đọc đầy đủ /ˈmɪstɚ/. Nhấn số giường ở cuối câu.
came in with /ˌkeɪm ˈɪn wɪð/
Nối /keɪm ɪn/ thành /keɪˈmɪn/. Cuối /wɪð/ là /ð/ rung, thè lưỡi nhẹ.
stable /ˈsteɪbəl/
Cụm /st/ đầu từ đọc liền. Cuối từ là /bəl/, cong lưỡi cho /l/.
Keep an eye on him. /ˌkip ən ˈaɪ ɑn ɪm/
Nối cả câu thành một chuỗi: /ˌkipənˈaɪɑnɪm/. “him” nói nhanh mất luôn /h/.
due /du/
Người Mỹ đọc /du/, giống hệt “do”. Kéo dài âm /u/ một chút.
NPO /ˌɛn ˌpi ˈoʊ/
Đọc từng chữ cái: /ɛn/, /pi/, /oʊ/. Nhấn vào chữ cuối.
Can you give me a hand? /kən ju ˌgɪv mi ə ˈhænd/
“Can” đầu câu nói nhẹ thành /kən/. Dồn lực vào /ˈhænd/ cuối câu.
page the doctor /ˌpeɪdʒ ðə ˈdɑktɚ/
/peɪdʒ/ kết thúc bằng /dʒ/, đừng đọc thành /peɪ/. Nhấn vào /ˈdɑk/.

Hội thoại mẫu

A: điều dưỡng ca ngày, B: điều dưỡng ca đêm

  1. A: OK, handover. This is Mr. Tran in bed 4.Rồi, mình bàn giao nhé. Đây là ông Trần giường 4.
  2. B: What did he come in with?Ông ấy nhập viện vì gì?
  3. A: Pneumonia. He's stable. Sats are 95 percent on two liters.Viêm phổi. Ông ấy ổn định, SpO2 95% với 2 lít oxy.
  4. B: Anything I need to watch?Có gì mình cần để ý không?
  5. A: Keep an eye on his temperature. His next antibiotic is due at ten.Để ý nhiệt độ của ông ấy nhé. 10 giờ là tới liều kháng sinh tiếp theo.
  6. B: Got it. Anything else?Rõ rồi. Còn gì nữa không?
  7. A: That's it. Page the doctor if his sats drop.Hết rồi. Nếu SpO2 tụt thì gọi bác sĩ trực nhé.
  8. B: Will do. Thanks!Mình nhớ rồi. Cảm ơn nha!

Câu hỏi thường gặp

Chủ đề bàn giao ca có bao nhiêu từ?

Bài này có 10 từ và cụm từ, kèm một đoạn hội thoại ngắn 8 câu để nghe và đọc theo. Mỗi lần học tối đa sáu từ mới nên bạn không bị quá tải.

Học từ vựng chủ đề bàn giao ca thế nào cho nhớ lâu?

Nghe từ, nhìn hình, rồi tự nhớ lại thay vì chỉ đọc. Ứng dụng hẹn ôn lại các từ này sau một, ba, bảy ngày, đúng lúc bạn sắp quên.

Ai nên học bài bàn giao ca?

Bài này dành cho người làm trong ngành y hoặc đang học y cần nói chuyện với bệnh nhân. Đây là bài học từ và mẫu câu, không phải lời khuyên y khoa.

Đọc tiếp

Vì sao học như vậy, xem trang phương pháp học. Nội dung được viết theo nguyên tắc ở trang giới thiệu.